shtetl

Editar
Record a Pronunciation

Definitions

  • (En México) que se comporta anticuadamente o que tiene costumbres consideradas de una época muy antigua.
  • Lugares de la Europa central y del este cuya población era mayoritariamente judía. En América adquirió un significado emotivo para hablar cariñosamente de los lugares de origen en Europa.

Example Sentences

  • "Aquél es el shtetl de donde vino la bobe".
  • "Esa palabra sólo se usa en idish; hay muchas palabras que vienen del shtetl" (Entrevista que forma parte del Corpus de Judíos Ashkenazim Mexicanos)
  • 'Mi padre sale, gracias a la revolución rusa, de su shtetl, de su aldea, ese conjunto de parcelas cultivables concedidas por "un zar bueno", y ella, la Revolución, lo empuja hasta Odesa donde encuentra a mi madre', (Glantz, Margo, Las genealogías, p. 287).
  • 'Mira cómo se viste esa señora, parece del shtetl' (Entrevista que forma parte del Corpus de Judíos Ashkenazim Mexicanos)
  • View More

Record a Sentence

Languages of Origin

  • Idish

Etimología

  • En idish שטעטל

      • Who Uses This

      • Ashkenazím

      Regions

      • MEX - Mexico
      • ARG - Argentina

      Dictionaries

      • Gurvich
      • Hernández Cruz

Edit     Something missing from this entry? Inaccurate? Feel free to suggest an edit.