metzíe

ganga, baratija, oferta

capará

Olvídalo; no pasa nada (cuando pasa algo malo); echar una problema fuera de la casa (MEX)

Los sefaradíes en argentina también lo usan frente a una pérdida material irreparable y es como entregar una ofrenda a Diós y no amargarse ni protestar y olvidar lo que pasó.-

knis

sinagoga (MEX)

sefe

orden

tinken

sumergir (especialmente bizcochos, galletas u otros panificados en té, café o leche chocolatada)

zefet

carajo; mierda (grosería) (MEX)

ben porat Yusef hamse

Se dice para protegerse contra el mal de ojo (MEX)

paisano

judío (ARG);

judío de la misma comunidad que el hablante (MEX)

jarám

prohibido; qué pena; qué horror/que no nos pase (MEX)

Dio

Dios. Puede ser usado como expresión de sorpresa o compasión.

idish

el idioma idish; persona ashkenazí

bilhana

Que lo disfrutes (referiéndose a una nueva compra o posesión)

habibi

mi amor (MEX)

yalla

Ay Di-s; vámonos (MEX)

shami

persona de orígen damasquino; miembro de la Comunidad Monte Sinai (MEX)

aínda

Todavía

cucla

Expresión de cariño hacia una niña. Literalmente 'muñeca.'

hazino/hazina

enfermo/enferma. También se puede decir, "tiene hazinura (está enfermo)."

azhín kulí

Literalmente, 'ajos en el culo.' Protección contra el mal de ojo que deja poco a la imaginación. Entiéndase de forma metafórica.

jamor

adjetivo, se refiere a una persona tonta