lejaim

¡Salud! Expresión usada para brindar.

jamzir

Cerdo (grosería).

Carne de cerdo.

aish

Qué pena; qué feo

jamsa aleki / alekom

Lit. Jamsa sobre ti / ustedes. Protección contra el mal de ojo. Frase usada después de que el interlocutor expresa satisfacción, por ejemplo, al terminar de comer, pues la saciedad puede atraer el mal de ojo.

alterheim

Lit. El viejo hogar. Se refiere a los lugares de origen de los inmigrantes provenientes de Europa oriental.

maalesh

No tener algo importancia.

tzures

Problemas, complicaciones, conflictos, penas

mafi

No hay; no se puede (MEX)

ishire

Empleada doméstica; estúpido o bajo (MEX)

poshar

defecar (MEX)

halas (ARG)

Expresa la terminación de algo, la aclaración de que ya no existe más, como también la declaración y pedido de su fin.

jazito

Pobrecito/a (MEX)

mazl tov

¡Felicidades! Frase con la que se expresan buenos deseos. Se utiliza en momentos que causan alegría, como en el nacimiento de un bebé o en la celebración de un cumpleaños o una boda.

bijenen

Que es muy hermoso o que agrada los sentidos, por lo que causa placer.

aruz

Que te vea novia/novio (MEX)

mentch

Ser humano

Persona que se distingue por su ética, su generosidad y, en general, por sus buenas acciones.

kukuvayo

Lit. Escobillón. Expresión utilizada cuando alguien se está portando mal.

mfmb (acrónimo).

Los empleados de la Papelería La Nacional usaban estas siglas para informarse el uno al otro de forma discreta que a cierta persona no se le debía vender a crédito. Si no pagan, no les entregamos la mercancía.

hak nisht kain tshainik

Lit. Deja de pegarle a la tetera (samovar). Frase con la que se pide a una persona que deje de estar molestando al punto de hacer que se pierda la paciencia.

jarám

Prohibido; qué pena; qué horror/que no nos pase (MEX)