shtetl

Otras Maneras de Escribir la Palabra

shtétl

Definiciones

  • (En México) que se comporta anticuadamente o que tiene costumbres consideradas de una época muy antigua.
  • Lugares de la Europa central y del este cuya población era mayoritariamente judía. En América adquirió un significado emotivo para hablar cariñosamente de los lugares de origen en Europa.

Frases ejemplares

  • "Aquél es el shtetl de donde vino la bobe".
  • "Esa palabra sólo se usa en idish; hay muchas palabras que vienen del shtetl" (Entrevista que forma parte del Corpus de Judíos Ashkenazim Mexicanos)
  • 'Mi padre sale, gracias a la revolución rusa, de su shtetl, de su aldea, ese conjunto de parcelas cultivables concedidas por "un zar bueno", y ella, la Revolución, lo empuja hasta Odesa donde encuentra a mi madre', (Glantz, Margo, Las genealogías, p. 287).
  • 'Mira cómo se viste esa señora, parece del shtetl' (Entrevista que forma parte del Corpus de Judíos Ashkenazim Mexicanos)

Idiomas de origen

Idish

Etymology

En idish שטעטל

Quienes suelen usarla

Ashkenazím

Países

ARG - Argentina, MEX - Mexico

Fuentes escritas

Gurvich
Hernández Cruz

Editar     ¿No estás de acuerdo con algo que ves aquí? Por favor, siéntete libre de editarlo. Todo cambió será moderado.