acho

Se dice cuando algo no tiene importancia.

auafi

¡Provecho! Expresión usada cuando alguien está comiendo para desearle que disfrute los alimentos.

balash

Gratis; fácil (MEX)

balebuste

Excelente anfitriona. Buena ama de casa que cocina bien y que mantiene su hogar ordenado, limpio y cálido. También esposa muy trabajadora, madre incasable siempre atenta a todos los detalles de la familia.

baruj hashem

Bendito sea el nombre (de Di-s); gracias a Di-s (MEX, ARG)

beitzim

Testículos

bitajón

Gente encargada de cuidar la seguridad de la comunidad en las instituciones o en algunos eventos.

bobe

Abuela

boij

Panza

capará

Los sefaradíes en Argentina también lo usan frente a una pérdida material irreparable y es como entregar una ofrenda a Dios y no amargarse ni protestar y olvidar lo que pasó.

Olvídalo; no pasa nada (cuando pasa algo malo); echar una problema fuera de la casa (MEX)

curve

Prostituta, puta.

de muerte ke no manke

Lit. Que no falte debido a su muerte. Expresión usada cuando se extraña a una persona ausente en una reunión familiar. También se utiliza cuando se rememora el evento en otro momento.

goy

Persona no judía (sust)

Que es característico de costumbres, objetos o prácticas no judías (adj).

guelt

Plata, dinero.

guesheft

Negocio, operación cambiaria

iajne

Chismosa, entrometida.

jadrozo

Exagerado.

jamor

Adjetivo, se refiere a una persona tonta.

jamse

Cinco; Ni Di-s lo quiera; que no nos pase; expresión para defenderse del mal de ojo (MEX)

kreplaj

Capeletis de queso blanco o de carne

mafi mutlek

No hay como tú (MEX)

matzevá

Ceremonia en la que se devela la lápida o un monumento en honor a la persona fallecida.

Lápida.

metzíe

Ganga, baratija, oferta

mikve

La bañera en que se hace la inmersión ritual.

mishíguene

Desvariado

Loco

mishpoje

Familia.

moishe

Avaro, judío (uso peyorativo y discriminador).

pékele

Paquete pequeño (frecuentemente en referencia a una porción pequeña de comida que se lleva envuelta o empaquetada para comer más tarde)

peulá

Actividad educativa

pipik

Ombligo; estómago (del pollo)

pish

Orina.

potz

Idiota, estúpido

Pene (peyorativo)

pulke

Pierna gorda o gruesa de una persona. Se puede usar de manera afectiva para hablar de las piernas regordetas de un bebé (MEX).

Pierna o muslo de pollo.

rikudim

Danzas israelíes

shein

Bello

shikse

Mujer no judía

Empleada doméstica (MEX; ARG)

shkotz

Que es vulgar, de mal gusto y sin clase

En (MEX) hombre que trabaja en una casa o en una empresa llevando a cabo diversos servicios, como mandadero, portero, jardinero, cargador, chofer, etc.

shleper

Fachoso. Cuya forma de vestir no es acorde a la ocasión, pues su arreglo personal se nota descuidado.

shmutz

Sucio.

shtetl

(En México) que se comporta anticuadamente o que tiene costumbres consideradas de una época muy antigua.

Lugares de la Europa central y del este cuya población era mayoritariamente judía. En América adquirió un significado emotivo para hablar cariñosamente de los lugares de origen en Europa.

shtil

Silencio

shule

Escuela primaria judía.

tinken

Sumergir (especialmente bizcochos, galletas u otros panificados en té, café o leche chocolatada)

tujes

Trasero

tzures

Problemas, complicaciones, conflictos, penas