tais-toi por mo del yok yuk

Editar
Record a Pronunciation

Definitions

  • Expresión utilizada para pedirle al interlocutor que cambie de tema o guarde silencio cuando hay un tercero, principalmente un niño, para que no escuche la conversación en la que se están hablando de temas tabú, delicados o se está criticando a alguien .

Example Sentences

  • “Kuando favlavan de algunas kosas ke no pudiyamos oyir los fitishos chikos, ma ke paravamos mientes para entender, a lo ke segiya un Tetuá Korina por mo del Yok yuk… Asta dispues de munchos anios entendería kel Yok Yuk era yo i ke en medio destos biervos avían palabrikas ke io no podría mentar jamás so pena de ke me ajarvaran con la chanta entre ceja i oresha” (Fanny Sarfati, Discurso presentado en la IV Cumbre Erensya, México, Membraziones i Escarinios, obtenido en: http://centroestudiossefardiesdecaracas.com/files/magazine/FDEF-MAGUEN%20179.pdf).

Record a Sentence

Languages of Origin

  • Ladino

Etimología

  • tais-toi en francés significa 'cállate'.

      • Who Uses This

      • Sefaradím
      • Mayores

      Regions

      • MEX - Mexico

      Dictionaries

      • Ninguno

Apuntes

  • Palabra documentada en entrevistas a personas del sector sefaradí mexicano.

Edit     Something missing from this entry? Inaccurate? Feel free to suggest an edit.