bli neder
Definitions
- No lo prometo. Por medio de esta expresión, la persona que promete algo declara su intención de consumar, o no, un hecho en el futuro, pero se cuida de no pecar indicando a su interlocutor que probablemente puedan suceder cosas que no permitan que se lleve a cabo. También se utiliza esta frase para evitar que su oyente interprete algunas de sus palabras como una promesa o como un voto
Example Sentences
- Bli néder, haré el guefiltefish para Shabes.
Languages of Origin
- Hebreo Textual
Etimología
- Heb בלי נדר "bli" significa 'sin' y "neder" 'voto'.
- Ashkenazím
- Muy observante
- Observante
- MEX - Mexico
- Hernández Cruz
Who Uses This
Regions
Dictionaries
Edit Something missing from this entry? Inaccurate? Feel free to suggest an edit.