bli neder
Pronunciations
| bli neder | (bli NE-der) | listen |
Definiciones
- No lo prometo. Por medio de esta expresión, la persona que promete algo declara su intención de consumar, o no, un hecho en el futuro, pero se cuida de no pecar indicando a su interlocutor que probablemente puedan suceder cosas que no permitan que se lleve a cabo. También se utiliza esta frase para evitar que su oyente interprete algunas de sus palabras como una promesa o como un voto
Oraciones de ejemplo
- Bli néder, haré el guefiltefish para Shabes. Listen to recordings of this sentence: ( Recording 1 )
Idiomas de origen
- Hebreo Textual
Etimología
- Heb בלי נדר "bli" significa 'sin' y "neder" 'voto'.
- Ashkenazím
- Muy observante
- Observante
- MEX - Mexico
- Hernández Cruz, Anayeli, CJAM
Quiénes lo usan
Regiones
Dictionaries
Editar ¿Falta algo en esta entrada? ¿Hay información incorrecta? No dude en sugerir una edición.