nisht far mir
Definitions
- Lit. No es para mí. Con ella se expresa que algo no corresponde con los gustos o la personalidad de alguien, por lo que nunca lo llevaría a cabo o lo usaría.
Example Sentences
- "La minifalda está divina, pero nisht far mir. No tengo el cuerpo para ponérmela". (Ejemplo que forma parte de las entrevistas del Corpus de Judíos Ashkenazim Mexicanos).
Languages of Origin
- Idish
Who Uses This
- Ashkenazím
- Mayores
- Jóvenes
Regions
- MEX - Mexico
Dictionaries
- Hernández Cruz
Edit Something missing from this entry? Inaccurate? Feel free to suggest an edit.