de muerte ke no manke
Editar

Pronunciations

de muerte ku no manke (de MUER-te ke no MAN-ke) listen

Record a Pronunciation

Definiciones

  • Lit. Que no falte debido a su muerte. Expresión usada cuando se extraña a una persona ausente en una reunión familiar. También se utiliza cuando se rememora el evento en otro momento.

Oraciones de ejemplo

  • Dichas ke mi mama empleava sin falta: “De muerte ke no manke”, kuando alguno estava absente. Listen to recordings of this sentence: ( Recording 1 )

Grabar una oración

Idiomas de origen

  • Ladino

Quiénes lo usan

  • Sefaradím

Regiones

  • VEN - Venezuela
  • ARG - Argentina

Dictionaries

  • Ninguno

Apuntes

  • 1) Esta entrada viene del Léxicon Familiar del Sr. Sydney Levy de Venezuela. Agradecemos a él y a su hermano Sr. Elliot Levy por el permiso de incluir esta información en el Léxico Judío Latinoamericano. 2) Aparece documentada en Denise León, poemario

Editar     ¿Falta algo en esta entrada? ¿Hay información incorrecta? No dude en sugerir una edición.

Share this word: