tzures

Editar
Record a Pronunciation

Definitions

  • Problemas, complicaciones, conflictos, penas

Example Sentences

  • "Tengo una de tsores que pa qué te cuento" (entrevista del Corpus de Judíos Ashkenazim Mexicanos)

Record a Sentence

Languages of Origin

  • Hebreo Textual
  • Idish

Etimología

  • del ídish צרות , y este del hebreo clásico

      • Who Uses This

      • Ashkenazím

      Regions

      • MEX - Mexico
      • ARG - Argentina

      Dictionaries

      • Hernández Cruz, Anayeli, CJAM

Apuntes

  • Debido al origen de la mayoría de los judíos ashkenazim que llegaron a Argentina, la pronunciación más frecuente es con [u], propia del poylish yidish, y no con la [o] del klal-yidish

Edit     Something missing from this entry? Inaccurate? Feel free to suggest an edit.