shleper
Editar

Pronunciations

shleper (ʃLEP-er) listen

Grabar una pronunciación

Definiciones

  • Fachoso. Cuya forma de vestir no es acorde a la ocasión, pues su arreglo personal se nota descuidado.

Frases de ejemplo

  • "¿Ya viste qué shléper vino a la fiesta?". (Ejemplo que forma parte de las entrevistas del Corpus de Judíos Ashkenazim Mexicanos). Listen to recordings of this sentence: ( Recording 1 )

Grabar una frase

Idiomas de origen

  • Idish

Etimología

  • Del verbo shlepn 'arrastrar', 'tironear'.

      • Quiénes lo usan

      • Asquenazíes
      • Mayores
      • Jóvenes

      Regiones

      • Ciudad de Buenos Aires
      • México
      • Argentina

      Diccionarios

      • Gurvich
      • Hernández Cruz, Anayeli, CJAM

Apuntes

  • En (MEX) se registra el derivado shleperazo.

Editar     ¿Falta algo en esta entrada? ¿Hay información incorrecta? No dude en sugerir una edición.

Share this word: