finlado

Otras Maneras de Escribir la Palabra

fienlado, fienladu

Definiciones

• Substituto para la palabra 'cinco'. En muchas culturas medio-orientales, se usan representaciones verbales y visuales de cinco para protegerse contra el mal de ojo. Una persona diría 'finlado' en vez de 'cinco' para no implicar que cree que su interlocutor le está echando mal de ojo (MEX)

Frases ejemplares

• Tengo finlado hijos (en vez de decir 'cinco hijos')

Idiomas de origen

Árabe

Quienes suelen usarla

Shamis
Halebis
Mayores
Mujeres Más que Hombres

Países

MEX

Fuentes escritas

Dean-Olmsted

Apuntes

Viene de la frase árabe jamsah fi a’in ala’duwwa, 'cinco en el ojo de tu enemigo'