pishkado i limón
Pronunciations
| pishkado y limón | (piʃ-KA-do i li-MON) | listen |
Definiciones
- También se registra la variante: Pishkado i limon i agua de mar, i tu ke no tengas dingun mal. Lit. Pescado y limón. Expresión usada para cambiar de tema cuando de lo que se habla es tabú, incómodo, triste o desagradable.
Oraciones de ejemplo
- "Limon i agua de mar, ke no tengas dingun mal, diziyan muestras madres para trokar el sujeto de lo ke se estava avlando, ke no era plazyente, i empesar avlar de otra koza mas plazyente". Listen to recordings of this sentence: ( Recording 1 )
Idiomas de origen
- Ladino
Quiénes lo usan
- Sefaradím
Regiones
- VEN - Venezuela
- MEX - Mexico
Dictionaries
- Ninguno
Apuntes
- Esta entrada viene del Léxicon Familiar del Sr. Sydney Levy de Venezuela. Agradecemos a él y a su hermano Sr. Elliot Levy por el permiso de incluir esta información en el Léxico Judío Latinoamericano.
Editar ¿Falta algo en esta entrada? ¿Hay información incorrecta? No dude en sugerir una edición.
Share this word:
