hazino/hazina

Otras Maneras de Escribir la Palabra

jazino/jazina

Definiciones

• Enfermo/enferma. También se puede decir: "tiene hazinura (está enfermo)".

Frases ejemplares

• "Y la esposa se puso jazina"
• -No havles ansina, te se va a sekar la lingua. -¿A mí? No se me va a secar. -El Dio te va a kastigar i te poedes kedar jazina. (Moscona, Myriam, Tela de sevoya, 19)

Idiomas de origen

Ladino

Quienes suelen usarla

Sefaradím
Shamis
Halebis
Mayores

Países

VEN - Venezuela, MEX - Mexico

Fuentes escritas

Ningunas

Apuntes

Compárese con la palabra 'jazito/a' que se usa en México para significar 'pobrecito/a.' Esta entrada viene del Léxicon Familiar del Sr. Sydney Levy de Venezuela. Agradecemos a él y a su hermano Sr. Elliot Levy por el permiso de incluir esta información en el Léxico Judío Latinoamericano.