tzures

Otras Maneras de Escribir la Palabra

tsures, tsores , tzores

Definiciones

  • Problemas, complicaciones, conflictos, penas

Frases ejemplares

  • "Tengo una de tsores que pa qué te cuento" (entrevista del Corpus de Judíos Ashkenazim Mexicanos)

Idiomas de origen

Hebreo Textual, Idish

Etymology

del ídish צרות , y este del hebreo clásico

Quienes suelen usarla

Ashkenazím

Países

ARG - Argentina, MEX - Mexico

Fuentes escritas

Hernández Cruz

Apuntes

Debido al origen de la mayoría de los judíos ashkenazim que llegaron a Argentina, la pronunciación más frecuente es con [u], propia del poylish yidish, y no con la [o] del klal-yidish

Editar     ¿No estás de acuerdo con algo que ves aquí? Por favor, siéntete libre de editarlo. Todo cambió será moderado.